NOI DUE

Restiamo qui,
nel meraviglioso amplesso
dei nostri corpi.
Restiamo qui,
fermi ad aspettare
il trapasso
che santifichi per l’eternità
la nostra unione.


NOSOTROS DOS

Quedamos aquí,
en el maravilloso abrazo
de nuestros cuerpos.
Quedamos aquí,
parados en espera
del traspaso
que santifique por la eternidad
nuestra unión.

(Traduzione di Tiziana Iaccarino)


DEUX D'ENTRE NOUS

Restez ici
dans un embrasse merveilleux
des nos corps.
Restez ici
Toujour en attente
la transition
qui sanctifie pour l'éternité
notre union.

Andrea Mucciolo (Traduzione di Denise Todde)

Torna a Poesie

Invia un commento ad Andrea Mucciolo